Effective from 18 November 2026
These terms are an agreement between you and Ayah Quest LLC (“we”, “us” or “our”), the maker of Ayah Quest. They cover the Ayah Quest app for iPhone and iPad (“the app”) and this website. Please read them before you subscribe. By downloading or using Ayah Quest, you agree to them. If you set up Ayah Quest for a child, you agree to them on the child's behalf and you're responsible for how the child uses it.
Our Privacy Policy explains how we handle information.
The short version
- After a 7-day free trial, Ayah Quest costs $9.99 a month, or the local price shown in the App Store in your country.
- It renews every month until you cancel. Cancel at least 24 hours before the trial or the month ends and you won't be charged again.
- Apple handles payments, cancellations and refunds.
- Ayah Quest is for learning, at home or in class. Please don't copy or resell it.
- Your rights under consumer law always apply.
Who we are
Ayah Quest is made by Ayah Quest LLC, a company registered in Kentucky, United States. Email us at support@ayahquest.app or write to 1025 Dove Run Rd, Ste 107b, Lexington, KY 40502, United States.
Who can use Ayah Quest
- Ayah Quest is made for children, to use with the permission of a parent or guardian.
- The subscription must be bought by an adult, or with an adult's permission (for example through Apple's Ask to Buy).
- Ayah Quest is for learning at home, including home schooling, and teachers are welcome to use it in a school, madrasa or class. If you'd like to use it across many devices, for example a set of school iPads, please talk to us first.
Subscription and free trial
- Ayah Quest has one auto-renewing subscription. It lasts one month and unlocks all the lessons in the app, including new worlds as we add them.
- It costs $9.99 per month in the United States, or the price shown in the App Store in your country before you buy. Prices may include local taxes.
- New subscribers get a 7-day free trial, once per Apple Account. You won't be charged during the trial. If you don't cancel at least 24 hours before it ends, the subscription starts and your Apple Account is charged.
- Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase or, if you start with the free trial, when the trial ends.
- The subscription renews automatically every month unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for the next month within the 24 hours before the current one ends.
- You can manage or cancel your subscription at any time in your iPhone or iPad's Settings: tap your name, then Subscriptions, then Ayah Quest. When you cancel, you keep access until the end of the period you've already paid for.
- If the price changes, Apple will tell you before it applies. If it goes up, Apple may ask you to agree to the new price, and you can cancel instead.
- Purchases sit behind a parental gate, so children can't buy anything by accident.
- If your subscription ends, the lessons that need it are locked, but your child's progress stays saved on the device, ready for when you come back.
Refunds and your right to cancel
You buy Ayah Quest from Apple, and Apple takes the payment, so we can't give refunds ourselves. To ask for one, go to reportaproblem.apple.com, sign in and choose Ayah Quest. Apple decides refund requests under its own terms.
If you live in the UK or the European Union, you also have a legal right to withdraw from a purchase within 14 days of receiving your receipt, without giving a reason. For a subscription, this applies to the first purchase, not to renewals. Because you buy Ayah Quest from Apple, you use this right with Apple, for example from your purchase history in your Apple Account. Apple's Media Services Terms explain how, and when the right ends.
If something isn't right
- Ayah Quest must work as we describe it, be of good quality and do what it's meant to do. If it doesn't, tell us at support@ayahquest.app and we'll put it right, usually with an update. If we can't, you may be entitled to a price reduction or a refund, which Apple arranges because it took the payment.
- While you're subscribed, we'll provide the updates needed to keep Ayah Quest working as described on the versions of iOS and iPadOS listed on its App Store page. Please install them when they arrive.
- If the app damages your device or other digital content because we didn't use reasonable care and skill, we'll repair the damage or pay you fair compensation.
Your licence and using Ayah Quest
Ayah Quest is licensed to you, not sold. We give you a licence to use the app on Apple devices that you own or control, as Apple's rules allow. Apple's Licensed Application End User License Agreement (the “Standard EULA”) also applies to the app, and these terms add to it.
Please don't:
- copy, sell, rent or give away copies of the app or its lessons
- change, take apart or reverse-engineer the app, except where the law allows it
- take recordings, artwork or lessons out of the app to use somewhere else
- use the app or the website in a way that's against the law, or that harms them or other people, for example by attacking or overloading the website
If you seriously break these terms, we may end your licence. Where we can, we'll tell you first and give you a chance to put things right.
Learning with Ayah Quest
Ayah Quest teaches children to read the Quran's letters, sounds and words. We work hard to make every lesson accurate, but it is a learning aid. It doesn't replace a qualified Quran teacher, and it doesn't give religious rulings. Children learn best with a grown-up nearby, so please decide how much screen time suits your child.
Quran text, meanings and recitations
- Quran text is shown in the standard Madani (Uthmani) script. It comes from the Tanzil Project (tanzil.net) and is used exactly as published, under the Creative Commons Attribution 3.0 licence. It is built into the app and never typed by hand.
- English meanings are from the translation by Marmaduke Pickthall (1930), which is in the public domain.
- Ayah recitations will be built into the app and come from established reciters, used with their permission or under their licence terms. We will name each reciter here when their recitations are added.
- Letter sounds are recorded by a qualified teacher. We never use computer-generated voices for Arabic.
- We treat the Quran with respect: Quran words are never used as game targets.
If you find a mistake in any Quran text or recitation, please email us the surah and ayah number at support@ayahquest.app. We will look into it as a priority, and report any error in the Quran text itself to the Tanzil Project, which maintains it.
Our content
The Ayah Quest name, the honey bee character, and the app's design, artwork, lessons and recordings belong to us or to the people who licensed them to us, and are protected by law. No one owns the Quran: our rights cover only our own artwork, presentation and recordings. If you send us ideas, we may use them to improve Ayah Quest without owing you anything, but we'll never use your name without asking.
Changes to Ayah Quest and these terms
We keep improving Ayah Quest, so features may be added, changed or removed, and new worlds are included in the subscription. If a change would make Ayah Quest noticeably worse for you, we'll tell you in advance and you can cancel; where the law gives you further rights, such as ending the agreement and getting money back for time you've paid for but can't use, you keep them.
We may update these terms, for example when the law changes or we add features. We'll post the new version here with a new date. If a change is important, we'll tell you in the app or on this website before it takes effect. If you don't agree, you can cancel before it applies.
Apple's role
- These terms are between you and us, not Apple. Apple isn't responsible for Ayah Quest or its content.
- Apple doesn't have to provide maintenance or support for the app. Please contact us instead.
- If the app doesn't meet a warranty that applies to it, you can tell Apple, and Apple will refund the price you paid for the app, if any. As far as the law allows, Apple has no other warranty obligation for the app.
- We, not Apple, are responsible for dealing with any claims about the app, including product liability claims, claims that it doesn't meet a legal or regulatory requirement (such as consumer protection or privacy law), and claims that it infringes someone else's intellectual property.
- Apple and its subsidiaries may enforce these terms against you as third-party beneficiaries.
Our responsibility to you
- If we break these terms or don't use reasonable care and skill, we're responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result. Loss is foreseeable if it's obvious it would happen, or if we both knew it might happen when you subscribed.
- We're not responsible for losses that weren't foreseeable, or for business losses such as lost profits. Ayah Quest is a learning app, for use at home or in class.
- We don't exclude or limit our responsibility where it would be against the law to do so, including for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for breaking your rights as a consumer.
- Outside the UK and the European Economic Area, and as far as your local law allows, Ayah Quest is provided “as is”, without promises that it will always be available or free of errors, and our total responsibility for any claim is limited to the amount you paid for Ayah Quest in the 12 months before the claim. Some places don't allow these limits, so they may not apply to you.
Governing law and disputes
If you have a problem, please email us first. Most things can be sorted out quickly. These terms are governed by the law of the Commonwealth of Kentucky, United States. If you're a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the place where you live, and you can bring a claim in the courts there.
Other legal points
- If a court decides that part of these terms isn't valid, the rest still applies.
- If we don't enforce part of these terms straight away, we can still enforce it later.
- We may pass our rights and duties under these terms to someone who takes over Ayah Quest. We'll tell you, and it won't reduce your rights.
- Nobody else has rights under these terms, except Apple as described above.
Contact us
Questions about these terms? Email support@ayahquest.app, or write to Ayah Quest LLC, 1025 Dove Run Rd, Ste 107b, Lexington, KY 40502, United States.